Öyle bir seyir defteri…

Tuxpaint 0.9.16 geliyor allı yeşilli

12 Ekim 2006 Perşembe, 22:44 | Gezegen

Tuxpaint, 3-12 yaşındaki çocuklara yönelik eğlenceli bir çizim programı. Profesyonel bir çizim programının sıkıcı fırçaları yerlerini şirin rengarenk araçlara bırakıyor, ses efektleri de cabası.

Uzun süredir çevirilerini güncellemiyordum, GNU çeviri projesiyle kopukluk yaşadıkları için araya zaman girmişti, sonra da bir türlü vakit bulamamıştım. Yeni sürümünün yayınlanmak üzere olduğunu farkedince KBabel ile giriştim çevirilere. Baktım daha önce 2002 ve 2004’te çevirmişim, çift yıllarda çevirerek büyük istikrar gösteriyorum :)

Özellikle damgaları çevirirken birçok Türkçe ve İngilizce karşılık öğrendim — uğur böceği (ladybug), yusufçuk (dragonfly), saksağan (magpie), fötr şapka (fedora) ve daha niceleri… Valla ben çevirirken çok eğlendim :)

  1. “Tuxpaint 0.9.16 geliyor allı yeşilli” İçin Yapılan 1 Yorum

  2. Arda Çetin 18 Ekim 2006 Çarşamba günü dedi ki :

    Bu çocuk uygulamaları üzerinde bişeyler yaparken gerçekten çok eğlenceli oluyor.
    Benim de en eğlenerek yazdığım yazı “Çocuklar ve Linux” başlıklı yazıdır :)

    * Fedoranın fötr şapka manasına geldiğini öğrenmek ilginç oldu ayrıca :)

Bir Yorum Yazın