Öyle bir seyir defteri…

‘Film / TV’ Bölümünün Arşivi

Çikolata fabrikasının şerefine

27 Ağustos 2005 Cumartesi, 23:24

En az bir yıl oldu. Gecenin o saatinde bulabileceğim en iyi seçenek -- Nestle'nin bol sütlü çikolatasından birkaç ;-) parça yedim. Lezzetini özlemişim. Akşam Charlie ve Çikolata Fabrikası filmini izlemek için sinemaya gittik. Sinemaya gitmeyeli uzun zaman olmuştu; dönüşüm muhteşem oldu, ...

Film / TV, Yimmek | Yorum Yok »
 

Çeviri harikası : “Film ateş etmek”

13 Ağustos 2005 Cumartesi, 22:06

Showtime'da bir Agatha Christie romanının filmini dublajlı izlerken, çevirmen harikalarına bir yenisi eklendi : "Filmin önemli bir sahnesini ateş etmek" (shoot a film -- film çekmek). Eskileri mi? "Belediye başkanı bay Mayor", "Bu adamın kalbi ateş üstünde", "Golf körfezi", "Mayıs günü" ...

Film / TV | Yorum Yok »
 

Infosuna infosuna infosuna baktım… bedava mı sandın, kanıp izleyip kaldım

02 Ocak 2005 Pazar, 14:04

Digitürk’ün guide’ından bakıp işaretlediğim vasat türevinden 1996 yapımı “Göze Göz” diye bir film vardı. Kiefer Sutherland (pek severim), Ed Harris ve Sally Field’ın oynaması sonucunda çekilebilir hale geleceğini düşündüğüm filmi izlemeye başladım. Chuck Norris fırladı ortalığa, bir 5 dakika onu ...

Film / TV | Yorum Yok »